【曼谷】女婿蛋和泰式奶茶布丁|BAAN YING & RUAY MITR

  • URLをコピーしました!

_張維中

在曼谷吃泰國菜時,第一次吃到叫做「女婿蛋」的菜。為何叫「女婿蛋」?相傳是說以前有個父親去找已婚的女兒,結果女兒不在家,只有女婿在,恰逢用餐期間,不太會做菜的女婿慌了,只好用家裡有的食材來變通。於是把水煮蛋油炸過,再淋上酸甜醬,想不到大獲好評。這就是女婿蛋最初的原型。

當我第一次入口女婿蛋時,在感受著美味的剎那,心中暗自感謝著還好那時候沒有Uber Eats也沒有Food Panda這些方便的外賣,不然哪有此時此刻的女婿蛋呢?

在商場裡常會看到的一間泰國連鎖餐廳BAAN YING ,發源於Siam Square這一帶,最初是一間只有九張桌椅的小餐館,現在商場中經常可見。因為實在太常看到了,就決定還是去吃一次看看。餐廳的菜我覺得還可以,雖然沒有到非去不可,但如果是帶家人,有小孩,或約會的話,想要乾乾淨淨,清爽涼快的用餐環境,這裡就是一個選擇。

這樣的泰國家庭料理,當然在其他小店吃的話是會更便宜,也可能更道地。不過另一方面來說,小店可能難以一次提供那麼多種選擇的菜色。尤其是一些做工比較麻煩的菜,像是女婿蛋這種吧。

BAAN YING的女婿蛋算滿好吃的,我也有在其他店吃過不同風味的。

現在的女婿蛋似乎有各式各樣的口味,基本作法一樣,但每間店可能會用不同的醬料,另外更關鍵的應該是炸蛋的外皮會有厚薄之分。

BAAN YING的女婿蛋走基本樸實風,僅是進到油鍋裡輕輕略過,蜻蜓點水。炸過的外皮薄,基本上仍是以蛋白為主,因為還有較多的濃郁醬汁也是主角,蛋和醬汁的協奏曲,是女婿蛋的特色。

有樸實的女婿,當然就有花俏的女婿。我吃過另一間走花俏風的女婿蛋,印象很深刻,是在一間潮店,叫做「RUAY MITR」的餐酒館。

RUAY MITR是泰國一間餐飲企業Supanniga Group旗下的一個品牌,兩外兩間分別是Supanniga,還有大家可能都知道的頌丹樂Somtum Der。Supanniga和Somtum Der都賣泰國菜;前者偏家庭料理,後者主要是泰國東北菜,至於RUAY MITR,嚴格說起來則是泰式中餐館。

為何說泰式呢?因為就像在日本的中餐館,很多中國菜經過日本人改良變成了新菜一樣,泰式中餐也有這樣的感覺。泰國是個多元化社會,飲食文化多采多姿,其中的一部份受華人影響頗深,菜式中餐早就成為泰菜的一條支流,經過泰國廚師的創意變化,蛻變出迥然不同的味覺饗宴。因此RUAY MITR也可以說是融合了泰式中菜的泰國創意料理店。

入夜後才是這間店的黃金時段,且店內裝潢與燈光都像夜店,因此比較像是現在會說的餐酒館風格。

我在疫情期間去不了泰國時,就曾在網上爬文,發現了這間店,不過當時標記的是Thonglor店,在曼谷的朋友領我到訪的則是在Sathorn的店。相較之下,在Sathorn的RUAY MITR空間感似乎更好。

曼谷的朋友告訴我,這間店是潮店,剛開幕時天天人滿為患,根本進不來。整個曼谷的網紅和明星都會來。才說著說著呢,我飯吃到一半,就跟同桌的朋友說:「你身後那一桌,坐著GUN(GMMTV藝人)。我剛剛就有注意到他,想說這個人很會穿衣服,仔細一看原來是他。」我朋友的反應很上道,立刻回問:「OFF在旁邊嗎?」(笑)

回到正題,女婿蛋。RUAY MITR賣的女婿蛋比較不那麼女婿蛋,它是用炸肉丸去包裹整粒蛋的,所以像是炸獅子頭,裡面咬了一粒蛋。蛋,用的不是水煮蛋,是鹹蛋,而且醬汁不是淋上去的,而是夾在蛋跟肉丸之間,含蓄的散發滋味。

日後有機會到其他店,再嘗試看看他們的女婿蛋,應該也會有不同滋味。

最後一定要提的一件事,跟女婿蛋無關。在RUAY MITR有賣一種布丁,是泰式奶茶布丁,整個布丁用泰式奶茶去做,吃的時候才淋上鮮奶。啊,真的是香濃無比!茶香味直入人心。布丁控的我,吃遍全球各種布丁,吃這一個立刻被圈粉,希望菜單上一直會賣。

◎女婿蛋的泰文:ไข่ลูกเขย,ไข่是蛋,ลูกเขย就是女婿。只有ลูก本身的話是小孩的意思。


BAAN YING Siam Center 店

RUAY MITR Sathorn店

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

台北人,現居東京,曼谷是他的「The Third Place」。寫遊記、寫散文、寫小說也寫少兒讀物。近作包括小說《不在一起不行嗎》、散文《東京男子部屋》和旅記《日本小鎮時光》等書,並以《麒麟湯》獲得金鼎獎。FB:張維中。東京模樣 IG:@weizhong925

目次